[20:40:54] Iniciando pipeline de tradução controlada para Ep 09 ao 11...
[20:40:54] ============================================================
[20:40:54] Iniciando Tradução do Episódio 09
[20:40:54] ============================================================
[20:40:54] Episódio 09: 716 entradas encontradas.
[20:40:54] Progresso salvo: 0/716 falas já traduzidas.
[20:40:54] Restam 716 falas em 29 lotes (Delay seguro: 4.5s).
[20:40:56]   Lote 1/29 OK (25 falas)
[20:40:56]   Ep 09 Progresso: 25/716 falas (3%)
[20:41:04]   Lote 2/29 OK (25 falas)
[20:41:04]   Ep 09 Progresso: 50/716 falas (6%)
[20:41:11]   Lote 3/29 OK (25 falas)
[20:41:11]   Ep 09 Progresso: 75/716 falas (10%)
[20:41:18]   Lote 4/29 OK (25 falas)
[20:41:18]   Ep 09 Progresso: 100/716 falas (13%)
[20:41:26]   Lote 5/29 OK (25 falas)
[20:41:26]   Ep 09 Progresso: 125/716 falas (17%)
[20:41:35]   Lote 6/29 OK (25 falas)
[20:41:35]   Ep 09 Progresso: 150/716 falas (20%)
[20:41:44]   Lote 7/29 OK (25 falas)
[20:41:44]   Ep 09 Progresso: 175/716 falas (24%)
[20:41:49]   Lote 8 tentativa 1 - HTTP 503: {
  "error": {
    "code": 503,
    "message": "This model is currently experiencing high demand. Spikes in demand are usually temporary. Please try again later.",
    "status": "UNAVAILABLE"
  }
}

[20:41:49]   Servidor instável (503). Pausando por 5s...
[20:41:57]   Lote 8/29 OK (25 falas)
[20:41:57]   Ep 09 Progresso: 200/716 falas (27%)
[20:42:04]   Lote 9/29 OK (25 falas)
[20:42:04]   Ep 09 Progresso: 225/716 falas (31%)
[20:42:13]   Lote 10/29 OK (25 falas)
[20:42:13]   Ep 09 Progresso: 250/716 falas (34%)
[20:42:21]   Lote 11/29 OK (25 falas)
[20:42:21]   Ep 09 Progresso: 275/716 falas (37%)
[20:42:28]   Lote 12/29 OK (25 falas)
[20:42:28]   Ep 09 Progresso: 300/716 falas (41%)
[20:42:38]   Lote 13/29 OK (25 falas)
[20:42:38]   Ep 09 Progresso: 325/716 falas (44%)
[20:42:43]   Lote 14 tentativa 1 - HTTP 503: {
  "error": {
    "code": 503,
    "message": "This model is currently experiencing high demand. Spikes in demand are usually temporary. Please try again later.",
    "status": "UNAVAILABLE"
  }
}

[20:42:43]   Servidor instável (503). Pausando por 5s...
[20:42:50]   Lote 14/29 OK (25 falas)
[20:42:50]   Ep 09 Progresso: 350/716 falas (48%)
[20:42:58]   Lote 15/29 OK (25 falas)
[20:42:58]   Ep 09 Progresso: 375/716 falas (51%)
[20:43:06]   Lote 16/29 OK (25 falas)
[20:43:06]   Ep 09 Progresso: 400/716 falas (55%)
[20:43:14]   Lote 17/29 OK (25 falas)
[20:43:14]   Ep 09 Progresso: 425/716 falas (58%)
[20:43:21]   Lote 18/29 OK (25 falas)
[20:43:21]   Ep 09 Progresso: 450/716 falas (62%)
[20:43:29]   Lote 19/29 OK (25 falas)
[20:43:29]   Ep 09 Progresso: 475/716 falas (65%)
[20:43:38]   Lote 20/29 OK (25 falas)
[20:43:38]   Ep 09 Progresso: 500/716 falas (68%)
[20:43:45]   Lote 21/29 OK (25 falas)
[20:43:45]   Ep 09 Progresso: 525/716 falas (72%)
[20:44:00]   Lote 22/29 OK (25 falas)
[20:44:00]   Ep 09 Progresso: 550/716 falas (75%)
[20:44:05]   Lote 23/29 OK (25 falas)
[20:44:05]   Ep 09 Progresso: 575/716 falas (79%)
[20:44:12]   Lote 24/29 OK (25 falas)
[20:44:12]   Ep 09 Progresso: 600/716 falas (82%)
[20:44:18]   Lote 25/29 OK (25 falas)
[20:44:18]   Ep 09 Progresso: 625/716 falas (86%)
[20:44:26]   Lote 26/29 OK (25 falas)
[20:44:26]   Ep 09 Progresso: 650/716 falas (89%)
[20:44:34]   Lote 27/29 OK (25 falas)
[20:44:34]   Ep 09 Progresso: 675/716 falas (93%)
[20:44:40]   Lote 28/29 OK (25 falas)
[20:44:40]   Ep 09 Progresso: 700/716 falas (96%)
[20:44:46]   Lote 29/29 OK (16 falas)
[20:44:46]   Ep 09 Progresso: 716/716 falas (100%)
[20:44:46] Episódio 09 CONCLUÍDO e salvo com sucesso em: /opt/scrapling-runner/the_early_spring_s01e09_ptbr.srt

[20:44:52] ============================================================
[20:44:52] Iniciando Tradução do Episódio 10
[20:44:52] ============================================================
[20:44:52] Episódio 10: 539 entradas encontradas.
[20:44:52] Progresso salvo: 0/539 falas já traduzidas.
[20:44:52] Restam 539 falas em 22 lotes (Delay seguro: 4.5s).
[20:44:55]   Lote 1/22 OK (25 falas)
[20:44:55]   Ep 10 Progresso: 25/539 falas (4%)
[20:45:02]   Lote 2/22 OK (25 falas)
[20:45:02]   Ep 10 Progresso: 50/539 falas (9%)
[20:45:11]   Lote 3/22 OK (25 falas)
[20:45:11]   Ep 10 Progresso: 75/539 falas (13%)
[20:45:21]   Lote 4/22 OK (25 falas)
[20:45:21]   Ep 10 Progresso: 100/539 falas (18%)
[20:45:29]   Lote 5/22 OK (25 falas)
[20:45:29]   Ep 10 Progresso: 125/539 falas (22%)
[20:45:39]   Lote 6/22 OK (25 falas)
[20:45:39]   Ep 10 Progresso: 150/539 falas (27%)
[20:45:46]   Lote 7/22 OK (25 falas)
[20:45:46]   Ep 10 Progresso: 175/539 falas (31%)
[20:45:53]   Lote 8/22 OK (25 falas)
[20:45:53]   Ep 10 Progresso: 200/539 falas (36%)
[20:45:59]   Lote 9/22 OK (25 falas)
[20:45:59]   Ep 10 Progresso: 225/539 falas (40%)
[20:46:05]   Lote 10/22 OK (25 falas)
[20:46:05]   Ep 10 Progresso: 250/539 falas (45%)
[20:46:11]   Lote 11/22 OK (25 falas)
[20:46:11]   Ep 10 Progresso: 275/539 falas (50%)
[20:46:20]   Lote 12/22 OK (25 falas)
[20:46:20]   Ep 10 Progresso: 300/539 falas (54%)
[20:46:26]   Lote 13/22 OK (25 falas)
[20:46:26]   Ep 10 Progresso: 325/539 falas (59%)
[20:46:34]   Lote 14/22 OK (25 falas)
[20:46:34]   Ep 10 Progresso: 350/539 falas (63%)
[20:46:41]   Lote 15/22 OK (25 falas)
[20:46:41]   Ep 10 Progresso: 375/539 falas (68%)
[20:46:48]   Lote 16/22 OK (25 falas)
[20:46:48]   Ep 10 Progresso: 400/539 falas (72%)
[20:46:54]   Lote 17/22 OK (25 falas)
[20:46:54]   Ep 10 Progresso: 425/539 falas (77%)
[20:47:01]   Lote 18/22 OK (25 falas)
[20:47:01]   Ep 10 Progresso: 450/539 falas (81%)
[20:47:09]   Lote 19/22 OK (25 falas)
[20:47:09]   Ep 10 Progresso: 475/539 falas (86%)
[20:47:17]   Lote 20/22 OK (25 falas)
[20:47:17]   Ep 10 Progresso: 500/539 falas (90%)
[20:47:25]   Lote 21/22 OK (25 falas)
[20:47:25]   Ep 10 Progresso: 525/539 falas (95%)
[20:47:31]   Lote 22/22 OK (14 falas)
[20:47:31]   Ep 10 Progresso: 539/539 falas (100%)
[20:47:31] Episódio 10 CONCLUÍDO e salvo com sucesso em: /opt/scrapling-runner/the_early_spring_s01e10_ptbr.srt

[20:47:37] ============================================================
[20:47:37] Iniciando Tradução do Episódio 11
[20:47:37] ============================================================
[20:47:37] Episódio 11: 670 entradas encontradas.
[20:47:37] Progresso salvo: 0/670 falas já traduzidas.
[20:47:37] Restam 670 falas em 27 lotes (Delay seguro: 4.5s).
[20:47:39]   Lote 1/27 OK (25 falas)
[20:47:39]   Ep 11 Progresso: 25/670 falas (3%)
[20:47:48]   Lote 2/27 OK (25 falas)
[20:47:48]   Ep 11 Progresso: 50/670 falas (7%)
[20:47:55]   Lote 3/27 OK (25 falas)
[20:47:55]   Ep 11 Progresso: 75/670 falas (11%)
[20:48:04]   Lote 4/27 OK (25 falas)
[20:48:04]   Ep 11 Progresso: 100/670 falas (14%)
[20:48:11]   Lote 5/27 OK (25 falas)
[20:48:11]   Ep 11 Progresso: 125/670 falas (18%)
[20:48:18]   Lote 6/27 OK (25 falas)
[20:48:18]   Ep 11 Progresso: 150/670 falas (22%)
[20:48:26]   Lote 7/27 OK (25 falas)
[20:48:26]   Ep 11 Progresso: 175/670 falas (25%)
[20:48:34]   Lote 8/27 OK (25 falas)
[20:48:34]   Ep 11 Progresso: 200/670 falas (29%)
[20:48:42]   Lote 9/27 OK (25 falas)
[20:48:42]   Ep 11 Progresso: 225/670 falas (33%)
[20:48:48]   Lote 10/27 OK (25 falas)
[20:48:48]   Ep 11 Progresso: 250/670 falas (37%)
[20:48:56]   Lote 11/27 OK (25 falas)
[20:48:56]   Ep 11 Progresso: 275/670 falas (40%)
[20:49:04]   Lote 12/27 OK (25 falas)
[20:49:04]   Ep 11 Progresso: 300/670 falas (44%)
[20:49:13]   Lote 13/27 OK (25 falas)
[20:49:13]   Ep 11 Progresso: 325/670 falas (48%)
[20:49:20]   Lote 14/27 OK (25 falas)
[20:49:20]   Ep 11 Progresso: 350/670 falas (51%)
[20:49:27]   Lote 15/27 OK (25 falas)
[20:49:27]   Ep 11 Progresso: 375/670 falas (55%)
[20:49:35]   Lote 16/27 OK (25 falas)
[20:49:35]   Ep 11 Progresso: 400/670 falas (59%)
[20:49:41]   Lote 17/27 OK (25 falas)
[20:49:41]   Ep 11 Progresso: 425/670 falas (62%)
[20:49:46]   Lote 18 tentativa 1 - HTTP 503: {
  "error": {
    "code": 503,
    "message": "This model is currently experiencing high demand. Spikes in demand are usually temporary. Please try again later.",
    "status": "UNAVAILABLE"
  }
}

[20:49:46]   Servidor instável (503). Pausando por 5s...
[20:49:54]   Lote 18/27 OK (25 falas)
[20:49:54]   Ep 11 Progresso: 450/670 falas (66%)
[20:50:01]   Lote 19/27 OK (25 falas)
[20:50:01]   Ep 11 Progresso: 475/670 falas (70%)
[20:50:10]   Lote 20/27 OK (25 falas)
[20:50:10]   Ep 11 Progresso: 500/670 falas (74%)
[20:50:18]   Lote 21/27 OK (25 falas)
[20:50:18]   Ep 11 Progresso: 525/670 falas (77%)
[20:50:29]   Lote 22/27 OK (25 falas)
[20:50:29]   Ep 11 Progresso: 550/670 falas (81%)
[20:50:37]   Lote 23/27 OK (25 falas)
[20:50:37]   Ep 11 Progresso: 575/670 falas (85%)
[20:50:46]   Lote 24/27 OK (25 falas)
[20:50:46]   Ep 11 Progresso: 600/670 falas (88%)
[20:50:56]   Lote 25/27 OK (25 falas)
[20:50:56]   Ep 11 Progresso: 625/670 falas (92%)
[20:51:07]   Lote 26/27 OK (25 falas)
[20:51:07]   Ep 11 Progresso: 650/670 falas (96%)
[20:51:14]   Lote 27/27 OK (20 falas)
[20:51:14]   Ep 11 Progresso: 670/670 falas (100%)
[20:51:14] Episódio 11 CONCLUÍDO e salvo com sucesso em: /opt/scrapling-runner/the_early_spring_s01e11_ptbr.srt

[20:51:20] PIPELINE CONCLUÍDO: Episódios 09, 10 e 11 finalizados com sucesso!